“网络文学的视听转化是目前文化产业的热点。网络文学与网络视听相互成就，共同构建了互联网时代的文化新样式与产业新形态。”近日，网络作家影视编剧培训班暨网络文学与网络视听融合发展研讨会上，中国作协党组成员、书记处书记胡邦胜表示，面对AI等新技术冲击，要引导创作者面向时代、深入生活、提升文学素养，推动内容精品化发展。同时，从业人员要遵循改编规律，推动网络文学资源高质高效转化，实现跨领域融合发展。
这一由中国作家协会网络文学中心主办，番茄小说、红果短剧承办的活动，吸引了70余名来自全国的网络作家、编剧以及重点网络文学平台、网络视听平台、影视制作机构相关负责人参加。在网络文学向网络视听内容转化的进程中，业界各方持续探索创新路径，并在本次研讨会上集中分享了经验体会。
一方面，网络文学平台依托丰富版权和内容资源，推动文学作品向视听产品转化。掌阅科技总编辑马艳霞介绍，平台在网络文学基础上创作大量自制剧，并打造海外短剧平台iDrama，推进内容转化的同时积极拓展海外市场。点众科技副总编辑王燕分享，平台基于自有文学资源，打造“河马剧场”“繁花剧场”等微短剧平台，进行全链条布局。另一方面，网络视听平台和影视制作机构发挥产业优势，完善短剧创作模式。华策影视集团高级文学策划陈沙表示，借助长剧资源的优势，华策影视推动长短剧联动，借力长剧IP延展短剧内容。喜马拉雅喜豹短剧合伙人杨勇表示，在文字作品与音频产品的双重验证下，平台可以筛选出具备转化潜力的内容进行影视改编，有效提升了改编成功率。
培训过程中，首都师范大学艺术与美育研究院教授许苗苗、电视剧《小欢喜》联合编剧曾明辉、资深微短剧编剧修以为常、番茄小说IP内容负责人贾文婷，分别围绕网络微短剧的发展趋势、网络文学IP影视转化路径、创作经验及作家转型等主题开展授课。参与活动的学员普遍反映，通过培训加深了对网络文学影视转化的理解，拓宽了创作视野，增强了融合发展信心，未来将进一步推动创作与改编实践，助力网络文学与视听内容的高质量融合发展。培训期间，网络作家、平台及影视机构还围绕IP转化进行了洽谈与对接。（徐昳清）