9月19日，2024北京文化论坛在京开幕。开幕式上，中国外文局局长杜占元发布了《新特点与新趋势：中外文化交流报告（2023）》（以下简称《报告》）。研究发现，2023年中外文化交流呈现出快速回暖、积极向好的总体态势，文化交流呈现社交化的新特点，方式更加多元、形态更加新颖、对话更加深入，步入高质量发展新轨道。
《报告》指出，2023年中外文化交流多个领域成效明显。文化传播增效。中国广泛开展国际出版合作，文化传播更加贴近受众需求。截至2023年底，《习近平谈治国理政》已翻译出版4卷、41个语种，发行覆盖全球180多个国家和地区，被誉为“读懂中国的百科全书”。文产互动活跃。中国文创产业集群出海，联合全球文化产业协同发展，中外文化展览展示互动更加频繁。海外文化产品也落地中国。2023年中国内地影院上映进口片78部。
《报告》指出，2023年中外文化交流在主题、形式、主体、载体、平台等方面呈现出诸多新特点与新趋势。各国携手推进世界文化遗产的申报、修复与研究工作，文化遗产保护传承国际合作成为中外文化交流最鲜明的议题。同时，城市日益显现出文化交流的媒介属性，更成为中外民众文化交往的流行时尚及文明互鉴的中心枢纽。（记者 王昊男 李建广 潘俊强）
【责任编辑：王爽】